Dubai #Day2

A little thing about Day 1. That night we went for a walk at Dubai Marina and it was great ! 

Mais uma coisinha sobre o Dia 1 . Nessa noite fomos passear pela marina e foi espectacular!

First time at Starbucks! Primeira vez no Starbucks!

People everywhere Gente por todo o lado

I absolutely love The Infinity Tower! Adoro a Infinity Tower!

Dubai #Day1

The feeling of wear shorts and a blouse. Wow. Then , the breath taking air. Not so good.

On the road to have lunch. Where? The Dubai Mall. Yaaaay! Go away, hate me ! I didn't went to the stores actually. Those ones are reserved to one day, by myself , entering anywhere I want. That's the dream!

Now that I love fashion and can't stop talking about that , passing through the luxury stores was amazing! I felt like a kid on a play store. I was drooling to the design of a store with Arabic letters, walked a few steps and it was Christian Loubotin ! More drooling...
Then I ate with a view to the Ice Skating Rink and remembered how much I love Figure Skating! Gotta go there some day, with jeans, not shorts. That's the only way I am gonna keep these legs..

Not much more to say today, so here are some pics:

Ahhh a sensação de vetir calções e uma blusa. Wow. Depois, o ar abafado. Não tão bom. A caminho para o almoço. Aonde? The Dubai Mall. Yaaaay! Pronto, odeiem-me! Não cheguei a ir às lojas. Isso está reservado para um dia em que lá irei sozinha a entrar em todas as lojas que quiser! 
Agora que adoro moda e não paro de chatear ass pessoas com isso , passar pelo corredor da moda de luxo foi o máximo! Senti-me como um criança num parque de diversões. Estava a babar-me para o design da fachada de uma loja com letras árabes, andei mais um pouco e o que era? Christian Loubotin! 
Depois almocei com a vista para o ringue de Patinagem no Gelo e lembrei-me do quanto gosto de Patinagem Artística! Tenho de lá ir um dia, com calças e não calções. É a única forma de manter as pernas minimamente intactas.
Não tenho muito mais a dizer de hoje, por isso aqui têm algumas imagens: 

 

All pictures taken by me or daddy

High-five!

Ângela.

Dubai

How can I ever describe this ? Once I arrived I recognized the smell , the heat and those enormous buildings! I just felt like I was here yesterday, not two years ago ... 

New stuff from the neighborhood? This pizzeria just around the corner with these delicious pizzas , oh God ! 

I forgot to take a picture but I'm pretty sure I'll eat more of this pizzas. 

Now, off to bed ... Tomorrow the real vacations start! :D

Como posso escrever isto? Mal cheguei reconheci o cheiro, o calor e estes edifícios enormes! Senti como se estivesse cá estado ontem, não à dois anos...
Novas coisas da vizinhança? Uma pizzaria logo ali ao lado com uma pizzas deliciosas!
Esqueci-me de tirar uma foto mas tenho a certeza que vou voltar a comer dessas pizzas.
Agora, hora de dormir... Amanhã começam as verdadeiras férias! :D

Big Sleepy High-Five!

Ângela. 

Let's Fly! #3

This flight is taking sooo long. I've already  watched Glee, Mindy's Project, Game of Thrones ( which was the best option but then I realized it can be a bit promiscuous  to watch on a flight to Abu Dhabi ) and I am starting to watch The Book Thief. Heard some good critics about it, let's see...

And I know , I shouldn't complain. I'm going to Dubai! But I guess I am now feeling the night I did not slept. Dumb me. Three more hours and I'm with Daddy :)

Argh, I want to publish all of this!

Here, take some photos :)

O voo está a demorar taaanto tempo. Já vi Glee, Mindy's Project, Game of Thrones ( que era a melhor opção mas depois apercebi-me que podia ser um pouco explícito para quem ia num voo para Abu Dhabi) e estou a começar a ver "A Rapariga que Roubava Livros" . Ouvi boas críticas do filme, vamos lá ver...

E eu sei que não me devia queixar. Estou a ir para o Dubai! Mas acho que estou a começar a sentir a noite que não durmi. Burra eu. Mais três horas e estou com o Papá :)

Argh, quero poder publicar tudo isto!

Vá, tomem algumas fotos :)

High-five!

Ângela

Let's Fly! #2

Oh well , let's talk about our adventures. So we enter the plane, everyone great, as always , and well, our seats were dirty. The cabin crew assistant told us to wait and it took way too long to come someone and clean. Meanwhile, a family arrives and they we're split right on us when we could switch places an be happy! And away of dirty things. The best part: They were a Portuguese family! It was really good to hear my mother language in the middle of this German language! So, we switch places and now we are off to Abu Dhabi! And then a ride to Dubai with daddy! Now I'm going to stop writing. I don't want to get arrested or something because of using the phone, even if it is on flight mode. 

See you soon!

Bem, vamos falar das nossa aventuras. Então nós entramos no avião, todos simpáticos, como sempre, mas, tinhamos os assentos sujos. A hospedeira disse-nos para esperar mas estavam a demorar um montão de tempo e nós ali especados à espera. Entretanto chega uma família e ao verem os lugares viram que estavam separados exactamente por dois lugares, os nossos. Então falei com eles e trocámos de lugares. Para longe de cenas sujas. A melhor parte: Eram Portugueses! Foi mesmo bom ouvir Português no meio deste Alemão todo! E agora , Abu Dhabi! E depois uma viagem de carro mas já com o papá! E agora vou parar de escrever. Não quero ser presa ou algo do género por estar a mexer no telemóvel, apesar dele estar em modo de voo.

High-five!

Ângela. 

Aparte

Uma vez que possa estar no pc , traduzo todas as publicações. Tem-me dado mais jeito escrever em inglês , não sei bem porquê. Mas eu traduzo!

Let's Fly! #1

Just arrived in Frankfurt, Germany. When we got on air, I could actually see my hometown from the air, thing that I never had experienced. The feeling was amazing ! I got to the knowledge that I only understand one thing in German , "good-bye" and I ate some kind of bread with ham, cheese and something green on it. Well, I was hungry but that wasn't very tasty for sure. Know , off to the terminal on some kind of weird train !

Let's get some food ! 

...

That's what I got. Why no Mc Donald's at my gate? 

At least I saw some cute German police officers .. Sorry, Miguel, I have to stay entertained with something! But I still love you! ;)

 Acabei de chegar a Frankfurt, Alemanha. Quando levantámos voo, consegui ver Viana lá de cima, o que nunca tinha acontecido. Foi uma sensação espectatular! Cheguei à conclusão de que só conheço uma palavra em Alemão e nem a sei escrever , "Adeus" e comi uma espécie de pão com queijo, fiambre e uma coisa verde lá no meio. Eu estava cheia de fome mas aquilo não era mesmo nada de especial. Agora, oupas para o terminal numa espécie de metro! Vamos comer!

... 

 

 E foi isto que comi. Porque é que não havia Mc Donalds na minha porta?

High-five!

Ângela.